MARCILAN » Actualizaciones

Soporte mejorado en más idiomas

Wisam Al-Rawi — Thu, 10 Dec 2009 16:01:49 +0000

Nosotros actualizamos el tema de nuestra página web para que tenga soporte multidiomas en diferentes partes de Marcilan. Con el uso de herramientas de el WPML (WordPress MultiLingual), la traducción de titulo, introducción y textos superiores y inferiores para los idiomas español y portugués ha sido posible.

Traductores de otros idiomas (excepto portugués y español) son bienvenidos a ser parte de la página web.
Disfruta de la nueva experiencia.

Nueva hospedaje de la página

Wisam Al-Rawi — Mon, 16 Nov 2009 02:23:28 +0000

La página web Marcilan ha sido transferida a una nueva hospedaje (host). Un cierto tiempo ha demorado para la migración de todo el contenido y para asegurarnos de que todo está funcionando como antes, excepto la velocidad (que era muy … Continue reading →

Estaremos también en Español

Wisam Al-Rawi — Wed, 28 Oct 2009 12:55:16 +0000

MARCILAN también estará disponible en español gracias a la Dra. LUCIANA MARIA PAES DA SILVA RAMOS FERNANDES, que también nos ayuda mucho con la traducción al idioma portugués. Dra. Fernandes es odontóloga graduada por la Facultad de Odontología de Araraquara- Universidad Estadual Paulista (UNESP-2004). Es también especialista en Radiología Odontológica por la Facultad de Odontología de la Universidad de São Paulo (FOUSP-2007) y en el presente, sigue estudios de maestría en Estomatología en la Facultad de Odontología de Bauru de la Universidad de São Paulo (FOB-USP-2009), en Brasil.

Además, Dr. RONALD ORDINOLA ZAPATA también ofrecerá su ayuda con la traducción a Español.
Dr. Ordinola Zapata es odontólogo por la Universidad Inca Garcilaso de la Vega, en Lima, Perú (UIGV-2001). Realizó estudios de maestría en Endodoncia por la Facultad de Odontología de Bauru de la Universidad de São Paulo, en Brasil (FOB-USP-2009). Actualmente, está empezando su doctorado en Endodoncia en la FOB-USP. Dr. Ordinola Zapata tiene experiencia utilizando el tomografo i-CAT y los softwares i-CAT Vision y OsiriX.

Para cualquier feedback acerca del proceso de traducción, use el formulario de CONTACTO. MARCILAN está honrado de tener la ayuda de ellos para traducir la página web.

Vista previa del nuevo aplicativo de Anatomía en TC Cone Beam para iPhone

Wisam Al-Rawi — Tue, 27 Oct 2009 13:05:39 +0000

Sí, ¡está llegando! Algunos de ustedes me han pedido por esto y estamos trabajando para hacer con que sus sueños se realicen. Esta es una vista previa del nuevo aplicativo de Anatomía en TC Cone Beam para iPhone.
Funciona como cualquier aplicativo de iPhone o iPod touch, con el mismo nivel de funcionalidad del modulo de Anatomía de Sección en Plano de la pagina web. Espere por la novedad en las tiendas Apple pronto. Más detalles estarán disponibles cuando la fecha de liberación sea anunciada, pero por el momento eche un vistazo al video abajo, parte de mi presentación en la Reunión de la AAOMR 2009, en Louisville, Kentucky, EEUU.

Estaremos también en Portugués

Wisam Al-Rawi — Sat, 19 Sep 2009 12:28:06 +0000

MARCILAN ahora tiene un nuevo miembro: Prof. Mateus Ericson Flores, de Brasil.

Él es graduado en Odontología por la Universidad de Passo Fundo (1994), Especialidad (1997), Maestría (1997) y Doctorado (2001) en Radiología Oral y Maxilofacial por la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP). Actualmente es profesor en la Universidad de Passo Fundo, donde trabaja desde 1997.

MARCILAN es honrado de tener a Prof. Flores ayudando a traducir el contenido para el portugués de Brasil.